8/6/14

preparing for the 'oposiciones': pronunciation of i/y, ir/yr

Pronunciación de las grafías i/y

Nota: Nos referimos a la y vocálica; la y consonántica se pronuncia siempre /j/: year /jI@/, yield  /ji:ld/, etc.

GRAFÍAS i/y

/aI/ : Bible, file, strife, blind, sign, sigh, dry, type, island, spider, etc.

/I/ : big, ill, mill, trip, lift, give, sin, grist, oxygen, rhythm, etc.

/i/ : any, easy, happy, body, pretty, taxi, etc.

/i:/: magazine, submarine, antique, intrigue, machine, etc.

/@/ : raisin, pencil, cousin, devil, medicine, etc. 

/-/ : business, medicine, etc.

GRAFÍAS ir/yr

/3:/ : bird, birth, circus, dirt, third, virtue, myrtle, etc.

/I@/ : emir, fakir, souvenir, etc.

/@/ : elixir

EJERCICIO

Clasifica las siguientes palabras, según se pronuncien las grafías i/y, ir/yr:

strip, stripe, birch, simple, delight, unique, fakir, wind (dar cuerda), triple, tyrant, myrrh, stir, ski, sky, army, flint, bind, live (en directo), cousin, ordinary, morphine, mercy, alibi, khaki, evil, anvil, anybody, benign, souvenir, symbol, squirm, martyr, limb, marine

CLAVE

/aI/ : stripe, delight, wind (dar cuerda), tyrant, sky, bind, live (en directo), alibi, benign

/I/ : strip, simple, triple, flint, symbol, limb, 

/i/ : ski, army, mercy, khaki, anybody

/i:/: unique, morphine, marine

/3:/ : birch, myrrh, stir, squirm

/I@/ : fakir, souvenir

/@/ :  cousin, evil, martyr, anvil (tamb. /I/)

/-/ : ordinary


Para la pronunciación de otras grafías, ver mi Manual de Pronunciación Inglesa Comparada con la Española, 5ª ed-, ed. Comares, pp. 213-241.




      

0 comentarios :

Publicar un comentario en la entrada